v1.29.3

**🌐 shell-guard 블록 4줄 영어화**: ## 🐚 Terminal shell guard (UR-0020) 헤더 + ⚠ Environment version changed — review past shell failures: + N recent shell failure(s) (showing up to 3): + → check before running a command: leerness shell-guard "<command>". data 라인(what: from → to, cmd (exit=…, shell))은 이미 영어라 무변경. ko verbatim 보존.

**블록-스코프 t 함정 회피(1.29.1 교훈)**: 이 블록도 headline t() 스코프 밖 → 블록 로컬 t()/_uiLang(root) 정의하고 영어화(회귀 사전 차단).

**selftest 252→253** (shell-guard 영어/한국어 보존 소스가드, split-literal).